jueves, 30 de octubre de 2008

imne d'Aran - Montanhes Aranesas

Montanhes Araneses es el Himno de Aran

En este video podéis verlo interpretado por Bramatopin.


La música es tradicional occitana (Se Canta) muy conocida en las áreas de influencia de dicho idioma, la letra corresponde y hace referencia al Valle de Aran siendo el himno oficial.
La letra de la canción podéis verla aquí, en aranes, castellano y catalan Montanhes Araneses .
La letra de Montanhes Aranesas en la parte de:
Se cantes per que cantes cantes pas per jo cantes per ma hilla que non ei près de jo.
En vez de per ma hilla (mi hija) encuentro algunas versiones que pone (por mi amada)
¿ Sabéis cual es el original ?
Espero que os guste, la música es muy entrañable y la letra en pocas palabras lo dice todo.

4 comentarios:

Undrindetot dijo...

Qu'ei plan agradiu d'audir aqueste imne en gascon dera Vath d'Aran.

Me agradece mucho de sentir esto imno en gascon de la Val d 'Aran.

Es molt agradiu d'oir aquest imne en gasco de la Vall d'Aran.

Se la nosta lenga desapareish pertot aulhors dens la grana Occitania, eth Aran que damorarà eth Tesaur tà nosauts en Gasconha.

Adishatz dera Vath d'Aspa taus d'ua aute Vath d'un so(sorelh) ad una aute so (sorelh).

Anónimo dijo...

Gran himne per a un petit país!

Anónimo dijo...

Gracies per fer reso de un himne tan poc conegut com es el de la Vall d'Aran.

Ma fet molta ilusio quan i trovat aquest BLOG DE LA VALL D'ARAN i de tota la informacio que teniu dedicada al Aran en general a la vostra pagina web.

Al menys gracies a pagines com la vostra ens poden coneixe una mica mes a nosaltres y als nostres pobles que i vist que els teniu casi tots.

Salutacions, os seguire llegin.

Anónimo dijo...

gracies a pagines com la vostra ems fem reso de un himne tan poc conegut ,salutacions.

era valD'aran pulida e bera se tu n'es brembate'n d'era